Ser quem somos

“The people in my class [creative writing students at Eastern Washington University], including me, do not need to be taught. We need simply to be encouraged, to be given heart, to be allowed to grow into our own large hearts. We do not need to be governed by external schedules–by the ticking of the ubiquitous classroom clock–nor told what and when we need to learn, nor what we need to express, but instead we need to be given time, not as a constraint, but as a gift in a supportive place where we can explore what we want and who we are, with the assistance of others who care about us also. This is true not only for me and for my students, but for all of us, including our nonhuman neighbors. We all so want to love and be loved, accept and be accepted, cherished, and celebrated simply for being who we are. And that is not so very difficult.” – Derrick Jensen, Walking on Water: Reading, Writing and Revolution

Lido em Casi Cielo.

Tradução apressada:

As pessoas da minha sala de aulas, incluindo eu, não necessitam ser ensinadas. Precisamos simplesmente de ser encorajados, precisamos que nos deixem crescer nos nossos grandes corações. Não precisamos de ser governados por horários exteriores, nem precisamos que nos digam o que e quando precisamos de aprender, nem o que precisamos exprimir, mas em vez disso precisamos de ter tempo, não como um constrangimento, mas como um presente, num ambiente que nos apoie e onde podemos explorar o que queremos e o que somos, com o auxílio de outros que se preocupam connosco. Isto é verdade não só para mim e os meus alunos. mas para todos os seres, incluindo os não humanos. Todos queremos amar e ser amados, aceitar e ser aceites, queridos e festejados simplesmente por sermos quem somos. E isso não é muito dificil.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s